Privacy Policy

Last updated: October 2026

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦

Note to reviewer: This document was drafted from the application's source code by an AI agent. It describes practices accurately but has not been reviewed by a lawyer. Abdulaziz Al-Razouqi must review and approve before it is treated as a binding legal document.

1. Who We Are

Fatoura is a cloud-based invoicing, billing, and accounting service for Kuwait and GCC businesses, operated by Crowd Agency. When we say "Fatoura", "we", "us" or "our" in this policy, we mean Crowd Agency.

Questions about this policy: info@wecreatecrowd.com

2. What Data We Collect

We collect only what the app needs to function. This falls into four categories:

  • Account data: your email address, display name, and authentication provider (Google sign-in or email + password).
  • Workspace data: company name, address, phone number, email, tax ID, and any logo, signature, or stamp images you upload.
  • Client data you enter: names, email addresses, phone numbers, and postal addresses of your clients. You are the source and controller of this data — we store it on your behalf.
  • Document data: invoices, quotes, receipts, credit notes, purchase orders, delivery notes, and expense reports you create — including line items, amounts, dates, currencies, and payment records.
  • Plan and settings: your active plan, feature preferences, reminder rules, SMTP configuration (stored encrypted), and WhatsApp API credentials (stored encrypted).

3. Where Data Is Stored

All data is stored on Google Firebase infrastructure in the me-central1 (Gulf / Middle East) region. This includes:

  • Firebase Firestore — database (documents, clients, settings, payment records)
  • Firebase Authentication — account identity and sign-in
  • Firebase Hosting & Cloud Functions — application delivery and backend processing

Google's own privacy policy and data processing terms govern the underlying infrastructure. We do not operate our own database servers.

4. Third Parties That Receive Your Data

We share data with the following third parties, and only to the extent needed for the service to work:

Hesabe — payment processing

When you use the online payment link on an invoice, Fatoura sends Hesabe the invoice amount and a workspace identifier to initiate the checkout session. Hesabe handles KNET card credentials and payment processing directly on their servers. Fatoura receives the payment status result (paid / failed) and records it. We do not see or store card numbers or KNET PINs. Hesabe's privacy policy governs their handling of payment data.

Anthropic (Claude AI) — document and bank statement scanning

When you use the document scanning or bank statement import features, the file you upload is converted to text and sent to Anthropic's API for extraction. This means the contents of your document or bank statement leave Fatoura's infrastructure and are processed by Anthropic. By choosing to use these features, you consent to this transfer. Anthropic's privacy policy governs their handling of this content. If you do not want your data sent to Anthropic, do not use the scanning features — manual entry is always available.

Google Firebase — infrastructure

As described in Section 3, all app data is stored and processed on Google Firebase. Google's terms and privacy policies apply to the underlying infrastructure.

Your SMTP provider — email delivery

If you configure SMTP credentials (e.g. a Gmail App Password), Fatoura's Cloud Function sends invoice and reminder emails through your own email server. Fatoura does not operate a shared email service and does not retain copies of sent emails beyond the send operation. Your SMTP provider's privacy policy applies.

Meta (WhatsApp Business API) — WhatsApp messaging

If you configure a WhatsApp Business API phone number and token, Fatoura sends invoice messages via Meta's API using your own registered number. The message content (invoice link and a short text) passes through Meta's infrastructure. Meta's privacy policy applies. Fatoura does not share your clients' contact data with Meta beyond what is required to address each message.

5. You Are the Data Controller for Your Clients' Data

Your clients' names, contact details, and payment records are personal data that you enter into Fatoura. You are the data controller for that data; Fatoura acts as a data processor on your instructions. You are responsible for having a lawful basis to hold and process your clients' information, and for handling any requests your clients make about their data.

6. Data Retention and Deletion

Your data is retained for as long as your account is active. If you delete your account:

  • Your workspace data (documents, clients, settings) is removed from active Firestore databases.
  • Your authentication record is removed from Firebase Auth.
  • Automated backups maintained by Google Firebase infrastructure may retain copies for up to 30 days before they are overwritten.

To request deletion of your account and data, email info@wecreatecrowd.com with the subject line "Account deletion request" and the email address associated with your account. We will process your request within 30 days.

7. Security Practices

We take reasonable technical measures to protect your data:

  • All data in transit is encrypted via HTTPS/TLS.
  • Firestore security rules restrict each workspace's data to authenticated members of that workspace.
  • SMTP passwords and WhatsApp API tokens are stored encrypted and are never returned in API responses.
  • Access to the production database is restricted to signed-in, authorised users and Cloud Functions.
We do not claim any security certification (SOC 2, ISO 27001, PCI-DSS, or otherwise). These are practices, not audited standards.

8. Changes to This Policy

We may update this policy when the app changes materially — for example, when a new third party is added or a data practice changes. The updated date at the top of this page reflects the most recent revision.

9. Contact

For privacy questions, data access requests, or deletion requests:

info@wecreatecrowd.com

١. من نحن

فاتورة هي خدمة إصدار فواتير ومحاسبة سحابية للأعمال في الكويت ودول الخليج، تُشغّلها شركة كراود. حين نقول "فاتورة" أو "نحن" في هذه السياسة نعني شركة كراود.

للاستفسار عن هذه السياسة: info@wecreatecrowd.com

٢. البيانات التي نجمعها

نجمع فقط ما يحتاجه التطبيق لأداء وظائفه، وتنقسم هذه البيانات إلى أربع فئات:

  • بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني، واسمك، وطريقة تسجيل الدخول (Google أو بريد إلكتروني وكلمة مرور).
  • بيانات مساحة العمل: اسم الشركة، والعنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، والرقم الضريبي، وأي شعار أو توقيع أو ختم ترفعه.
  • بيانات العملاء التي تُدخلها: أسماء عملائك وعناوين بريدهم ومعلومات الاتصال بهم. أنت مصدر هذه البيانات والمتحكم فيها، ونحن نحتفظ بها نيابةً عنك.
  • بيانات المستندات: الفواتير والعروض والإيصالات وإشعارات الدائن وأوامر الشراء ومذكرات التسليم وتقارير المصروفات — بما تتضمنه من بنود ومبالغ وتواريخ وعملات وسجلات دفع.
  • إعدادات الخطة: الخطة النشطة، وتفضيلات الميزات، وقواعد التذكير، وإعدادات SMTP (مُخزَّنة مشفّرة)، وبيانات واجهة WhatsApp API (مُخزَّنة مشفّرة).

٣. أين تُخزَّن البيانات

جميع البيانات مُخزَّنة على بنية Google Firebase التحتية في منطقة me-central1 (الخليج / الشرق الأوسط)، وتشمل:

  • Firebase Firestore — قاعدة البيانات (المستندات والعملاء والإعدادات وسجلات الدفع)
  • Firebase Authentication — هوية الحساب وتسجيل الدخول
  • Firebase Hosting & Cloud Functions — تقديم التطبيق ومعالجة الخلفية

تحكم سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google البنية التحتية الأساسية. لا نشغّل خوادم قواعد بيانات خاصة بنا.

٤. الأطراف الثالثة التي تتلقى بياناتك

نشارك البيانات مع الأطراف الثالثة التالية فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة:

Hesabe — معالجة المدفوعات

عند استخدام رابط الدفع الإلكتروني على الفاتورة، ترسل فاتورة إلى Hesabe مبلغ الفاتورة ومعرّف مساحة العمل لإطلاق جلسة الدفع. تتولى Hesabe بيانات بطاقة KNET ومعالجة الدفع مباشرةً على خوادمها، وتتلقى فاتورة نتيجة الدفع (تم / فشل) وتسجّلها. لا نطّلع على أرقام البطاقات أو أرقام التعريف السرية لـ KNET ولا نخزّنها. تحكم سياسة خصوصية Hesabe بيانات الدفع من جانبهم.

Anthropic (Claude AI) — مسح المستندات وكشوف الحسابات البنكية

عند استخدام ميزة مسح المستندات أو استيراد كشف الحساب البنكي، يُحوَّل الملف الذي ترفعه إلى نص ويُرسَل إلى واجهة برمجة تطبيقات Anthropic للاستخراج. هذا يعني أن محتوى مستندك أو كشف حسابك البنكي سيغادر بنية فاتورة التحتية ويُعالَج بواسطة Anthropic. باستخدامك هذه الميزات، فأنت توافق على هذا النقل. إن كنت لا تريد إرسال بياناتك إلى Anthropic، لا تستخدم ميزات المسح — الإدخال اليدوي متاح دائماً.

Google Firebase — البنية التحتية

كما هو موضّح في القسم ٣، جميع بيانات التطبيق مُخزَّنة ومُعالَجة على Google Firebase. تنطبق شروط Google وسياسات الخصوصية على البنية التحتية الأساسية.

مزوّد SMTP الخاص بك — إرسال البريد الإلكتروني

إن قمت بضبط بيانات SMTP (مثل كلمة مرور تطبيق Gmail)، ترسل Cloud Function في فاتورة رسائل الفاتورة والتذكيرات عبر خادم بريدك الإلكتروني الخاص. لا تشغّل فاتورة خدمة بريد إلكتروني مشتركة ولا تحتفظ بنسخ من الرسائل المرسلة. تنطبق سياسة خصوصية مزوّد SMTP الخاص بك.

Meta (WhatsApp Business API) — رسائل WhatsApp

إن قمت بضبط رقم هاتف WhatsApp Business API ورمز الدخول، ترسل فاتورة رسائل الفاتورة عبر واجهة برمجة Meta باستخدام رقمك المسجّل. تمر محتويات الرسائل (رابط الفاتورة ونص قصير) عبر بنية Meta التحتية. تنطبق سياسة خصوصية Meta.

٥. أنت المتحكم في بيانات عملائك

أسماء عملائك وبيانات الاتصال بهم وسجلات دفعهم هي بيانات شخصية تُدخلها في فاتورة. أنت المتحكم في هذه البيانات، وفاتورة معالج بيانات يعمل بتعليماتك. أنت مسؤول عن امتلاك أساس قانوني للاحتفاظ ببيانات عملائك ومعالجتها، والتعامل مع أي طلبات يقدّمها عملاؤك بشأن بياناتهم.

٦. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

تُحتفَظ ببياناتك طالما حسابك نشط. عند حذف حسابك:

  • تُزال بيانات مساحة العمل (المستندات والعملاء والإعدادات) من قواعد بيانات Firestore النشطة.
  • يُزال سجل المصادقة من Firebase Auth.
  • قد تحتفظ النسخ الاحتياطية التلقائية لبنية Google Firebase التحتية بنسخ لمدة تصل إلى ٣٠ يوماً قبل استبدالها.

لطلب حذف حسابك وبياناتك، أرسل بريداً إلكترونياً إلى info@wecreatecrowd.com بعنوان "طلب حذف الحساب" ورقيد البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. سنعالج طلبك خلال ٣٠ يوماً.

٧. الممارسات الأمنية

نتخذ تدابير تقنية معقولة لحماية بياناتك:

  • جميع البيانات أثناء النقل مشفّرة عبر HTTPS/TLS.
  • تقيّد قواعد أمان Firestore بيانات كل مساحة عمل بالأعضاء المصرَّح لهم فيها.
  • كلمات مرور SMTP ورموز WhatsApp API مُخزَّنة مشفّرة ولا تعود في استجابات الواجهة.
لا ندّعي أي شهادة أمنية (SOC 2 أو ISO 27001 أو PCI-DSS أو غيرها). هذه ممارسات لا معايير مدقَّقة.

٨. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند حدوث تغييرات جوهرية في التطبيق، كإضافة طرف ثالث جديد أو تغيير ممارسة تتعلق بالبيانات. تاريخ التحديث في أعلى الصفحة يعكس آخر مراجعة.

٩. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو طلبات الوصول إلى البيانات أو طلبات الحذف:

info@wecreatecrowd.com